-
1 быть уверенным что
то; что — fact that
Русско-английский большой базовый словарь > быть уверенным что
-
2 быть уверенным что
General subject: feel certain that (...)Универсальный русско-английский словарь > быть уверенным что
-
3 быть уверенным, что
General subject: rely on it thatУниверсальный русско-английский словарь > быть уверенным, что
-
4 быть уверенным, что ...
Makarov: feel certain thatУниверсальный русско-английский словарь > быть уверенным, что ...
-
5 быть того что
vgener. considérer que(...) (...) -
6 быть не прочь (быть склонным , что-л.) сделать
General subject: have half a mind to doУниверсальный русско-английский словарь > быть не прочь (быть склонным , что-л.) сделать
-
7 быть готовым что-то сделать или что-то дать
vgener. (охотно) overhebben (overhebben voor)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть готовым что-то сделать или что-то дать
-
8 быть вынужденным (что-л.) сделать
General subject: have need to doУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным (что-л.) сделать
-
9 быть должным (что-л.) сделать
Colloquial: have got to doУниверсальный русско-английский словарь > быть должным (что-л.) сделать
-
10 быть расположенным (что-л.) сделать
General subject: be in the mood to do, to be in the mood to do (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть расположенным (что-л.) сделать
-
11 быть тем, что доктор прописал
Jargon: ring the bellУниверсальный русско-английский словарь > быть тем, что доктор прописал
-
12 быть тем, что нужно
1) General subject: to be the goods2) Makarov: be the goodsУниверсальный русско-английский словарь > быть тем, что нужно
-
13 быть уверенным, что такая подпись является подлинной (подписью данного нотариуса)
Law: believe that such signature is genuine (в тексте нотариального заверения клерка округа в США)Универсальный русско-английский словарь > быть уверенным, что такая подпись является подлинной (подписью данного нотариуса)
-
14 быть уверенным, что такая подпись является подлинной
Law: (подписью данного нотариуса) believe that such signature is genuine (в тексте нотариального заверения клерка округа в США)Универсальный русско-английский словарь > быть уверенным, что такая подпись является подлинной
-
15 быть храбрецом что надо
vsimpl. avoir du poil (au bras, aux yeux, au cul)Dictionnaire russe-français universel > быть храбрецом что надо
-
16 быть склонным (что-либо делать)
here it saysHere it says: 'I recommend the aforementioned Mac Sim, a loyal and capable person' — well, that's clear — 'for appointment to the noble calling of candidate in the ranks of the Fighting Legion.'
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть склонным (что-либо делать)
-
17 быть склонным (что-либо делать)
here it saysHere it says: 'I recommend the aforementioned Mac Sim, a loyal and capable person' — well, that's clear — 'for appointment to the noble calling of candidate in the ranks of the Fighting Legion.'
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть склонным (что-либо делать)
-
18 быть способным (что-то сделать)
dapatРусско-индонезийский словарь > быть способным (что-то сделать)
-
19 этого не может быть, потому что не может быть никогда
(А. Чехов) шутл.- Это невозможно. Это противоречит физике, математике, механике, логике, наконец. - Этого не может быть, потому что не может быть никогда. Классика. Помню. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'It's impossible. It contradicts physics, mathematics, mechanics, logic, finally.' 'It cannot be because it cannot ever be. Classic. I remember.'
Русско-английский фразеологический словарь > этого не может быть, потому что не может быть никогда
-
20 объяснения по принципу этого не может быть потому, что этого не может быть никогда
General subject: circular reasoningУниверсальный русско-английский словарь > объяснения по принципу этого не может быть потому, что этого не может быть никогда
См. также в других словарях:
Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда — Из рассказа «Письмо к ученому соседу» Антона Павловича Чехова (1860 1904). Автор этого письма «Войска Донского отставной урядник из дворян» Василий Семи Булатов пишет своему соседу: «Вы сочинили и напечатали в своем умном соченении, как сказал… … Словарь крылатых слов и выражений
Так и быть: думал, что корова, ан вышел бык. — Так и быть: думал, что корова, ан вышел бык. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
будь, чему быть(будь что будет) — Что будет, то и будет. Ср. Не дам хилеть да болеть моей милой сударыне. Пойду в Елфимово (за советом к знахарке) что будет, то и будь. Мельников. В лесах. 3, 12. Ср. Что будет, то будет; а будет то, что Бог даст. Богдан Хмельницкий. Ср. Komme,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… … История Философии: Энциклопедия
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
